Naudojimosi sąlygos

Paskutinį kartą atnaujinta: 2026 m. rugsėjo 17 d.

Šios naudojimosi sąlygos (toliau – Sąlygos) reglamentuoja, kaip naudojatės carlifty.com ir Carlifty platforma (toliau – Paslauga). Atidžiai jas perskaitykite. Jose numatyti svarbūs mūsų atsakomybės apribojimai (žr. 10 skyrių).

1. Kas mes esame

Paslaugą teikia Carlifty („Carlifty“, „mes“).

Šiuo metu Carlifty registruojama kaip juridinis asmuo. Kol registracija nebaigta, Paslaugą teikia jos įkūrėjas. Įregistravus juridinį asmenį, šios Sąlygos bus papildytos jo duomenimis, o ši sutartis bus perleista jam (žr. 17 skyrių).

Susisiekti su mumis galite el. paštu support@carlifty.com.

2. Sąlygų priėmimas

Šias Sąlygas priimate, kai susikuriate paskyrą, užsisakote mokamą planą arba toliau naudojatės Paslauga po to, kai šios Sąlygos (ar nauja jų redakcija) įsigalioja. Jei nesutinkate su šiomis Sąlygomis, nesinaudokite Paslauga.

Kaip tvarkome asmens duomenis, aprašyta mūsų privatumo politikoje.

3. Tik verslo naudojimui

Paslauga skirta tik verslo subjektams, pavyzdžiui, transporto priemonių pervežimo vežėjams, dispečeriams, įmonėms, individualią veiklą vykdantiems asmenims ir savarankiškai dirbantiesiems, veikiantiems su savo prekyba, verslu ar profesija susijusiais tikslais.

Susikurdami paskyrą patvirtinate, kad:

• esate ne jaunesni nei 18 metų;
• Paslauga naudojatės verslo tikslais, o ne kaip vartotojas; ir
• jei veikiate įmonės vardu, turite teisę jos vardu priimti šias Sąlygas.

Vartotojų teisių apsaugos taisyklės, įskaitant teisę atsisakyti sutarties, jūsų naudojimuisi Paslauga netaikomos. Jei pirmiau nurodyti patvirtinimai neteisingi, už visas pasekmes atsakote jūs.

4. Kas yra Paslauga

Carlifty rodo transporto priemonių pervežimo krovinių pasiūlymus iš visos Europos, įskaitant maršrutą, transporto priemonių skaičių, kainą, atstumą keliais, kainą už kilometrą ir krovinį siūlančios įmonės kontaktinius duomenis.

4.1 Esame tik informacinė paslauga

Carlifty nėra tarpininkas, ekspeditorius, vežėjas ar jokios pervežimo sutarties šalis. Bet koks susitarimas dėl krovinio sudaromas tiesiogiai tarp jūsų ir jį pasiūliusios įmonės. Nedalyvaujame derybose, negarantuojame, kad susitarimas bus sudarytas ar įvykdytas, ir neatsakome už apmokėjimą už pervežimą, transporto priemonių būklę ar kitus tokio susitarimo įsipareigojimus.

4.2 Krovinių pasiūlymus teikia trečiosios šalys

Krovinių pasiūlymus mums el. paštu siunčia transporto įmonės, tarpininkai ir dispečeriai. Pasiūlymus išgauname automatiškai, iš dalies naudodami dirbtinį intelektą. Todėl pasiūlymai gali būti netikslūs, neišsamūs, pasenę ar nebeaktualūs, o kartais net paskelbti nesąžiningų asmenų.

Prieš priimdami pasiūlymą ar imdamiesi veiksmų pagal jį, visas pasiūlymo detales privalote patikrinti tiesiogiai su jį siūlančia įmone.

4.3 Įmonių netikriname

Netikriname už krovinių pasiūlymų stovinčių įmonių ir asmenų tapatybės, patikimumo, licencijų, draudimo, mokėjimų istorijos ar teisėtumo. Už savo verslo partnerių patikrinimą atsakote tik jūs.

4.4 Atstumai ir kainos yra apytiksliai

Paslaugoje rodomi atstumai keliais, maršrutai ir kainos už kilometrą yra automatiškai apskaičiuoti apytiksliai dydžiai ir gali skirtis nuo faktinių.

4.5 Pasiūlymų kiekis negarantuojamas

Krovinių pasiūlymų skaičius, jų apimami maršrutai ir šalys bei tai, kaip dažnai atsiranda naujų pasiūlymų, priklauso nuo trečiųjų šalių. Negarantuojame jokio konkretaus pasiūlymų skaičiaus, rūšies ar kokybės.

5. Jūsų paskyra

• Privalote pateikti teisingą informaciją ir ją atnaujinti.
• Kiekviena paskyra skirta tik vienam asmeniui. Negalite perduoti savo prisijungimo duomenų ar leisti kitiems naudotis jūsų paskyra.
• Privalote saugoti savo slaptažodį paslaptyje ir atsakote už visus veiksmus, atliktus naudojantis jūsų paskyra.
• Jei įtariate, kad jūsų paskyra naudojamasi be leidimo, nedelsdami praneškite mums el. paštu support@carlifty.com.

6. Nemokamas bandomasis laikotarpis

• Užsiregistravę gaunate 7 dienų nemokamą bandomąjį laikotarpį su visa prieiga prie Paslaugos, įskaitant kontaktinius duomenis.
• Bandomajam laikotarpiui mokėjimo kortelė nereikalinga, ir jis automatiškai netampa mokamu planu.
• Pasibaigus bandomajam laikotarpiui, krovinių pasiūlymus peržiūrėti galite ir toliau, tačiau kontaktiniai duomenys prieinami tik turint mokamą planą.
• Kiekvienas asmuo ir kiekviena įmonė nemokamu bandomuoju laikotarpiu gali pasinaudoti tik vieną kartą.

7. Mokami planai ir mokėjimai

7.1 Creem yra mūsų pardavėjas (Merchant of Record)

Mokami planai parduodami per Creem, kuri veikia kaip mūsų pardavėjas (Merchant of Record). Creem apdoroja jūsų mokėjimą, apskaičiuoja taikomus mokesčius, pavyzdžiui, PVM, ir išrašo jums sąskaitas faktūras. Jūsų pirkimui taip pat taikomos Creem pardavimo sąlygos.

7.2 Kainos

Kainos Paslaugoje nurodomos eurais. Kai tai nurodyta, taikomi mokesčiai pridedami prie kainos.

7.3 Automatinis pratęsimas

Už mokamus planus mokama kas mėnesį iš anksto, ir jie automatiškai pratęsiami kiekvieno atsiskaitymo laikotarpio pabaigoje, kol juos atšauksite.

7.4 Atšaukimas

Planą bet kada galite atšaukti skiltyje Paskyros nustatymai → Atsiskaitymai. Atšaukę planą, mokamomis funkcijomis galite naudotis iki esamo atsiskaitymo laikotarpio pabaigos, o daugiau mokesčių nebus nuskaičiuota. Atšauktą planą galite atnaujinti iki laikotarpio pabaigos.

7.5 Nepavykę mokėjimai

Jei mokėjimas nepavyksta, prieiga prie mokamų funkcijų, pavyzdžiui, kontaktinių duomenų, sustabdoma, kol mokėjimas bus sėkmingai atliktas.

7.6 Pinigų grąžinimas

Sumokėti pinigai negrąžinami, įskaitant iš dalies išnaudotus ar neišnaudotus atsiskaitymo laikotarpius. Savo nuožiūra galime nuspręsti grąžinti pinigus, pavyzdžiui, jei mokestis buvo nuskaičiuotas du kartus.

7.7 Kainų pakeitimai

Mokamų planų kainas galime keisti. Apie tai jus informuosime el. paštu ne vėliau kaip prieš 30 dienų iki naujos kainos taikymo. Nauja kaina taikoma nuo pirmojo jūsų atsiskaitymo laikotarpio, prasidedančio pasibaigus įspėjimo terminui. Jei nesutinkate, iki tol galite atšaukti savo planą.

8. Naudojimosi Paslauga taisyklės

Draudžiama:

1. naudoti kontaktinius duomenis iš krovinių pasiūlymų kitais tikslais nei teirautis apie to pasiūlymo pervežimą ar jį organizuoti, įskaitant rinkodarą, adresatų sąrašus, nepageidaujamus pranešimus ar šlamštą;
2. automatiškai rinkti (angl. scraping), masiškai atsisiųsti ar sistemingai kopijuoti krovinių pasiūlymus ar kontaktinius duomenis arba jungtis prie Paslaugos naudojant robotus, skriptus, paieškos robotus ar automatizuotus agentus;
3. perparduoti, pakartotinai skelbti ar platinti krovinių pasiūlymus ar kontaktinius duomenis, pavyzdžiui, kitose krovinių biržose, susirašinėjimo programų grupėse ar trečiosioms šalims;
4. perduoti savo prisijungimo duomenis ar leisti kitiems naudotis jūsų paskyra;
5. kurti daugiau nei vieną paskyrą ar kitaip bandyti gauti daugiau nei vieną nemokamą bandomąjį laikotarpį;
6. bandyti apeiti prieigos apribojimus ar mokėjimą, zonduoti ar testuoti Paslaugos saugumą arba ją nepagrįstai apkrauti;
7. naudoti Paslaugą neteisėtais ar sukčiavimo tikslais.

8.1 Jūsų gaunami asmens duomenys

Paslaugoje rodomuose kontaktiniuose duomenyse gali būti asmens duomenų. Juos naudodami veikiate kaip savarankiškas duomenų valdytojas pagal BDAR ir atsakote už teisėtą jų tvarkymą.

8.2 Pažeidimų pasekmės

Jei šias taisykles pažeidžiate šiurkščiai (1–3 ir 5–7 punktai) arba toliau jas pažeidinėjate po įspėjimo, galime nedelsdami sustabdyti ar uždaryti jūsų paskyrą negrąžindami pinigų. Atsakote už bet kokią jūsų pažeidimu padarytą žalą, įskaitant trečiųjų šalių reikalavimus, susijusius su netinkamu kontaktinių duomenų naudojimu.

9. Prieinamumas ir beta etapas

Paslauga yra beta etape ir vis dar kuriama. Joje gali būti klaidų, o funkcijos gali būti keičiamos, pridedamos ar pašalinamos. Jau apmokėtu atsiskaitymo laikotarpiu pagrindinės Paslaugos funkcijos išliks prieinamos.

Paslauga teikiama tokia, kokia yra, ir tiek, kiek ji prieinama. Negarantuojame, kad ji veiks be pertrūkių, be klaidų ar bus prieinama bet kuriuo konkrečiu metu. Paslauga gali būti neprieinama dėl priežiūros darbų, techninių gedimų ar trečiųjų šalių paslaugų teikėjų problemų. Dėl saugumo, teisinių ar techninių priežasčių Paslaugos teikimą galime laikinai sustabdyti.

Paslaugos teikimą galime visiškai nutraukti. Tokiu atveju registruotus naudotojus informuosime el. paštu ne vėliau kaip prieš 30 dienų. Jau sumokėti pinigai negrąžinami.

10. Atsakomybės apribojimas

Kiek tai leidžia įstatymai:

• neatsakome už jokius nuostolius, kylančius dėl krovinių pasiūlymų ar jūsų santykių su kitomis įmonėmis, įskaitant nesumokėtą užmokestį už pervežimą, sugadintas ar prarastas transporto priemones, tuščius kilometrus, atšauktus pervežimus ar trečiųjų šalių sukčiavimą;
• neatsakome už netiesioginius ar šalutinius nuostolius, įskaitant negautą pelną, prarastus verslo sandorius, negautas pajamas ar duomenų praradimą;
• mūsų bendra atsakomybė jums pagal visus su Paslauga susijusius reikalavimus neviršija sumos, kurią už Paslaugą sumokėjote per 12 mėnesių iki įvykio, dėl kurio kilo reikalavimas.

Jokia šių Sąlygų nuostata neriboja mūsų atsakomybės už tyčia ar dėl didelio neatsargumo padarytą žalą ar kitos atsakomybės, kurios pagal taikomus teisės aktus riboti negalima.

11. Intelektinė nuosavybė

Paslauga, įskaitant jos programinę įrangą, dizainą, tekstus, Carlifty pavadinimą ir logotipą bei krovinių pasiūlymų rinkinį, priklauso Carlifty arba jos licencijų davėjams.

Suteikiame jums ribotą, neišimtinę ir neperleidžiamą teisę naudotis Paslauga savo verslo tikslais, kol turite aktyvų bandomąjį laikotarpį ar mokamą planą, ir laikantis šių Sąlygų. Nepretenduojame į trečiųjų šalių pateiktų krovinių pasiūlymų turinio nuosavybę.

Jei atsiųsite mums atsiliepimų ar pasiūlymų, galime jais laisvai naudotis neprisiimdami jokių įsipareigojimų jums.

12. Trečiųjų šalių paslaugos

Paslauga naudojasi trečiųjų šalių paslaugomis, pavyzdžiui, Creem mokėjimams ir žemėlapių paslaugų teikėjais žemėlapiams ir maršrutams. Šioms paslaugoms taikomos jų pačių sąlygos, ir mes už jas neatsakome.

13. Nenugalima jėga

Neatsakome už jokius sutrikimus ar vėlavimus, kuriuos sukėlė nuo mūsų pagrįstai nepriklausantys įvykiai, pavyzdžiui, stichinės nelaimės, karas, elektros ar interneto sutrikimai, prieglobos ar kitų trečiųjų šalių paslaugų teikėjų gedimai, kibernetinės atakos ar valdžios institucijų veiksmai.

14. Sutarties nutraukimas

Naudotis Paslauga galite nustoti bet kada. Norėdami nutraukti sutartį:

1. atšaukite savo mokamą planą, jei jį turite, skiltyje Paskyros nustatymai → Atsiskaitymai; ir
2. paprašykite ištrinti jūsų paskyrą parašydami el. paštu support@carlifty.com iš su jūsų paskyra susieto el. pašto adreso.

Sutartis baigiasi ištrynus jūsų paskyrą. Jūsų paskyrą galime uždaryti, kaip aprašyta 8.2 punkte, arba nutraukus Paslaugos teikimą, kaip aprašyta 9 skyriuje.

Nuostatos, kurios pagal savo pobūdį turėtų galioti ir pasibaigus sutarčiai, įskaitant 8, 10, 11, 15 ir 17 skyrius, lieka galioti.

15. Taikoma teisė ir ginčai

Šioms Sąlygoms taikoma Lietuvos Respublikos teisė. Jungtinių Tautų konvencija dėl tarptautinių prekių pirkimo–pardavimo sutarčių (CISG) netaikoma.

Visi iš šių Sąlygų ar Paslaugos kylantys ar su jomis susiję ginčai sprendžiami Lietuvos Respublikos teismuose. Prieš kreipdamiesi į teismą, susisiekite su mumis, kad galėtume pabandyti ginčą išspręsti taikiai.

16. Sąlygų pakeitimai

Šias Sąlygas retkarčiais galime atnaujinti. Viršuje nurodyta data „Paskutinį kartą atnaujinta“ rodo, kada jos buvo pakeistos paskutinį kartą.

Apie esminius pakeitimus, pavyzdžiui, pakeitimus, kurie siaurina jūsų teises ar nustato naujų pareigų, registruotus naudotojus informuosime el. paštu ne vėliau kaip prieš 14 dienų iki jų įsigaliojimo. Jei nesutinkate, iki tol galite atšaukti savo planą ir ištrinti paskyrą. Toliau naudodamiesi Paslauga po pakeitimų įsigaliojimo, sutinkate su atnaujintomis Sąlygomis.

Smulkūs pakeitimai, pavyzdžiui, klaidų taisymai, patikslinimai, atnaujinti įmonės duomenys ar teisės aktų reikalaujami pakeitimai, įsigalioja juos paskelbus.

17. Bendrosios nuostatos

• Visa sutartis. Šios Sąlygos kartu su privatumo politika sudaro visą jūsų ir mūsų susitarimą dėl Paslaugos.
• Atskiriamumas. Jei kuri nors šių Sąlygų nuostata pripažįstama negaliojančia ar neįgyvendinama, kitos nuostatos lieka galioti.
• Teisių neatsisakymas. Jei neįgyvendiname kurios nors teisės pagal šias Sąlygas, tai nereiškia, kad jos atsisakome.
• Perleidimas. Be mūsų sutikimo negalite perleisti savo teisių ar pareigų pagal šias Sąlygas. Šią sutartį galime perleisti, visų pirma įregistruotam Carlifty juridiniam asmeniui arba parduodant ar reorganizuojant verslą.
• Pranešimai. Pranešimus siunčiame su jūsų paskyra susietu el. pašto adresu. Jūs pranešimus galite siųsti adresu support@carlifty.com.
• Kalba. Šios Sąlygos pateikiamos keliomis kalbomis. Kilus prieštaravimų tarp skirtingų kalbų versijų, viršenybę turi versija anglų kalba.

18. Kontaktai

Dėl bet kokių klausimų apie šias Sąlygas susisiekite su mumis el. paštu support@carlifty.com.